Traduzioni Italiane

La Mal’anima (o la maledizione)

Mi aspetta piano al buio
Nelle ore piccole
Mi aspetta nella luce
Quando avanza il sole

Si insinua lentamente
Come una nebbia senza pieta’
Come una cappa grigia
Rinchiusa dentro ad una lacrima

Resta con me in un ombra
Che minaccia di uccidermi
Gli oppongo resistenza
In questo vuoto vuole chiudermi

Prendimi e portami via
Da quest’ inferno di pazzia
Insegnami l’abilita’
Di trovare la mia verita’ (di demolire questa menzogna)

Nessuno puo’ salvarmi
Non c’e’ salvezza nella fuga
Soltanto la speranza
Da questo fato mi proteggera’

Tu pensi di capirmi
Ma non c’e’ modo tu lo possa fare
Tutto quello che vedi
Son proiezioni tue da soddisfare

Intrappolata in questa prigione
Vorrei urlare ma non so che dire
Paralizzata senza ragione
In/da  questo sogno non riesco a fuggire

Trad. Cecina Nov 09

ANGELO SONICO

Ah quando il cielo e’ grigio
E tu sei molto lontano
Porta il vento con te
Lasciati guidare

E quando sarai ormai via
Fa che il tuo cuore sia
Pieno di molto coraggio
Forse divernterai saggio

E se il serpente ed il ragno
Voglion far farti uno sbaglio
Non dargli potere alcuno
Lascia che passino piano

E quando sarai arrivato
Le cose che hai conquistato
Ti sorprenderanno ancor piu
Ma tu non soffrirai piu

Trad. Cecina Nov 09


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A new Flame burning bright

You're back rising from the ashes of the past hazel fire and wood burning with desire for life and understanding leaving no more space for any pretending You walk into my path igniting me from fear ripping me away from my abstinence of silence You've captured me with words ablaze in all their glory the fury of inspiration the passion in the story I tremble with excitement the light inside the tunnel you tempt me without trying and finally I tumble Come beauty of vitality illuminate my way I'll drop all expectation and live as if today was my first one and my last And if you come and be my Muse I'll show you ecstasy we'll live this spring together and let the rest just be
Read more

New Songs

  Buonanotte Amore Mio Buonanotte, amore mio anche se non stiamo piu assieme tu occuperai sempre un posto speciale perche' quello che c'e' tra noi e' reale So che devo lasciarti andare e che ci sono cose che anch'io devo fare devo crescere per diventare cio' che fin'ora ho solo osato sognare So che adesso devi stare da solo e che hai bisogno di sperimentare una vita diversa con altre persone per far emergere una nuova visione e so che nulla tra noi e' davvero cambiato l'essenza e' la stessa l'amore e' restato lo stesso che abbiamo sempre sentito e' solo il suo tempo che adesso e' finito Broni, Jan 2010 Senza Speranza / Il Pescatore Sei troppo intenso non ti riesco a gestire quella testa che gira ti fa solo impazzire tu che sei cosi' intelligente usi il potere della mente contro te stesso e ti viene il chiodo fisso di trovare mille soluzioni e poi ti dai mille ragioni per non seguirle mai... ...
Read more

L'addio scontato

La mia ultima canzone L’addio scontato Ed ecco una scena da film un po scontato L’addio alla stazione e l’ultimo bacio Ed io in ginocchio che ti abbraccio piano E i tuoi occhi lucidi e quel tuo sguardo strano Siamo ora rimasti tutti e due sospesi Tutti e due da soli su dei fili tesi Sopra ad un abisso molto profondo Di cui non riesco nemmeno piu a vedere il fondo E forse un giorno capirai Che cosa hai perso E forse allora te ne pentirai Ma sara’ gia tutto troppo diverso Io non ti potrei mai dimenticare Ma non so neanche piu sperare E che ne sara’ ora di tutti quei cliche Tutte quelle parole che ho riversato su di te Tu eri il mio re ed ora te ne sei andato  e tutto cio’ che e’ stato e’ diventato solo passato Io so che la mia rabbia e’ solo una difesa La normale reazione di una donna offesa Ma e’proprio questo  cio’ che mi protegge Da un dolore che forse mi sommergerebbe E forse la mia assenza ti risvegliera’ E ti fara’ capire la verita Cio’...
Read more